MANUALI

Produrre pubblicazioni tecniche secondo indirizzi e normative preordinate con una veste grafica di alto livello esalta al massimo, oltre alla pubblicazione stessa, anche l'immagine dell'azienda costruttrice.

In collaborazione con i costruttori, Redimec effettua i rilievi sulle macchine e l'analisi del rischio, quindi provvede alla stesura del fascicolo tecnico secondo le normative di riferimento.

 

Realizziamo:

  • Manuali di uso e manutenzione secondo la direttiva macchine
  • Fogli istruzione
  • Service manuals
  • Manuali parti di ricambio
  • Schede tecniche
  • Fascicoli tecnici
  • Listini prezzi prodotti tecnici

 

L'esclusiva gestione interna della documentazione tutela i Clienti dalla divulgazione di informazioni riservate.

 

Contattaci telefonicamente o via e-mail, dopo un primo rilievo tecnico, saremo in grado di offrivi un preventivo gratuito!

 

Scopri la comodità del manuale digitale

sempre a portata di mano...clicca qui

TRADUZIONI

La comunicazione è da sempre il nostro lavoro e la nostra passione. Ogni parola da noi tradotta deve trasmettere a chi la legge in qualsiasi parte del mondo la stessa sensazione e la stessa idea di chi la ha scritta. Far comprendere informazioni tecnico scientifiche è difficile nella propria lingua e lo è ancora di più in fase di traduzione. Per questo motivo i nostri traduttori, prima di tradurre, devono conosce il prodotto e gli argomenti trattati nei testi.

A differenza delle agenzie di traduzione che non dispongono di personale interno, impiegano software di traduzione automatica e personale con bassissima esperienza e basso costo, in Redimec tutte le lingue vengono gestite all' interno da personale specializzato; le traduzioni vengono affidate a personale con specifica esperienza nel settore richiesto, il tutto a costi estremamente concorrenziali.

La divisione traduzioni può vantare un'esperienza acquisita nella traduzione di testi delle più svariate tipologie e un archivio di decine di migliaia di termini in diversi settori merceologici.

 

  • Traduzioni pubblicitarie/marketing (brochure, dépliant, cataloghi, comunicati stampa, pagine web, piani di comunicazione, job description, indagini di mercato, E-zines)
  • Traduzioni tecniche (manuali d'installazione, uso e manutenzione, capitolati tecnici, gare d'appalto, schede tecniche, informazioni di prodotto, disegni e tavole, normative, brevetti)
  • Traduzioni giuridiche (contratti, atti legali e notarili, documenti anagrafici)
  • Traduzioni letterarie (narrativa, saggistica, poesia, epica, guide turistiche)
  • Traduzioni finanziarie (bilanci e note integrative, documentazione bancaria, relazioni di Borsa, statuti societari, corrispondenza commerciale)
  • Traduzioni scientifiche (articoli tratti da riviste scientifiche, foglietti illustrativi, documentazione su prodotti medicali, referti medici, presentazioni e atti di congresso)
  • Consulenza linguistica
  • Correzione bozze
  • Riassunti in lingua
  • Traduzione tesi
  • Corsi aziendali di lingua inglese - General English/Business English - individuali e di gruppo - preventivi personalizzati.

 

Spediteci il materiale da tradurre via e-mail, vi invieremo subito un preventivo gratuito!

validazioni farmaceutiche

Nell'industria farmaceutica e cosmetica è necessario validare, mediante prove documentate, ogni processo produttivo secondo gli standard definiti dalle norme GMP (Good Manufacturing Practice) e GAMP (Good Automated Manufactuing Practice).

Tale verifica avviene producendo i protocolli di qualifica elaborati durante il percorso del processo di validazione.

Articolando una stretta collaborazione con il cliente e avvalendosi di personale laureato in farmaceutica, Redimec è in grado di elaborare e sviluppare tutta la documentazione necessaria alla validazione di una linea, macchina o attrezzatura farmaceutica e cosmetica.

 

Il processo di validazione è costituito dalle seguenti fasi di verifica:

 

• Functional Specification (F.S.)

• Design Qualification (D.Q.)

• Installation Qualification (I.Q.)

• Operational Qualification (O.Q.)

• Performance Qualification (P.Q.)

• Maintenance Qualification (M.Q.)

• Standard Operating Procedure (S.O.P.)

• Computer System Validation (C.S.V.)

• Cleaning Validation

• Factory Acceptance Test (F.A.T.)

• Site Acceptance Test (S.A.T.)

• User Requirements Specifications (U.R.S.)

• Software Design Specifications (S.D.S.)

• Hardware Design Specifications (H.D.S.)

NORMATIVE TECNICHE

Il rispetto delle direttive e dei regolamenti comunitari oltre che delle leggi e delle norme nazionali in materia di sicurezza delle macchine è condizione fondamentale affinché i costruttori possano commercializzare apparecchi e attrezzature con la certezza che questi siano conformi a quanto richiesto per legge.

Redimec, in stretta sinergia con il cliente, verifica che tutti i requisiti di sicurezza e salute siano soddisfatti e redige la documentazione necessaria affinché la conformità di macchine e apparecchiature possa essere certificata e omologata.

 

Di seguito le principali direttive di cui ci occupiamo:

 

  • Direttiva Macchine 2006/42/CE (D.Lgs 17/2010)
  • Direttiva Bassa Tensione 2014/35/UE (D.Lgs 86/2016)
  • Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/UE (D.Lgs 80/2016)
  • Direttiva ATEX 2014/34/UE (D.Lgs 85/2016)
  • Analisi PL (Performance Level) EN ISO 13849-1
  • Analisi del rischio
  • Fascicoli tecnici

 

PERIZIE

Un apposito team composto da ingegneri, periti e avvocati consente di certificare e periziare prodotti, macchine e impianti.

Redimec, in stretta sinergia con il cliente, verifica che tutti i requisiti di sicurezza e salute siano soddisfatti e redige la documentazione necessaria affinché la conformità di macchine e apparecchiature possa essere certificata e omologata.

 

CERTIFICAZIONI

Partnership con primari laboratori accreditati consentono ai clienti di Redimec di ottenere rilevanti sconti e rapidi tempi di controllo per effettuare prove di laboratorio e certificazioni nell'ambito delle norme EMC, PFE, EML, ISOBUS, MVR, RF, ENDURANCE, ATEX, PED.

DISEGNI

Vengono realizzati disegni bi- e tridimensionali sui quali è possibile effettuare la colorazione delle superfici (rendering) per una visualizzazione fotorealistica dei prodotti.

Ambientazioni con trasparenze e spaccati, disegni esplosi per cataloghi di ricambi.

Inoltre possono essere realizzati sia disegni che esplosi dinamici, ovvero animati, che possono servire ad esempio a documentare in maniera inequivocabile il montaggio di un prodotto o ad illustrare il funzionamento di un macchinario.

stampe

Tutta la documentazione può essere stampata in riprografia digitale, sia a colori sia in bianco e nero, dal formato A6 sino al formato A0.

Si possono inoltre realizzare formati personalizzati a seconda delle esigenze del Cliente, come anche diversi tipi di rilegatura.

 

Il nostro servizio garantisce:

 

  • Bassi costi di stampa
  • Nessun costo per impianti
  • Elevata qualità (immagini fotorealistiche)
  • Nessun vincolo di tiratura
  • Consegna rapida
  • Possibilità di modificare i testi e le immagini in modo frequente, senza il problema  di  avere copie obsolete

etichettatura

Utilizzando macchine in grado di stampare su materiali come PVC o vinile, tutti gli adesivi e le targhette vengono realizzati con  inchiostri e supporti tra i migliori reperibili sul mercato, nelle dimensioni e quantità richieste.

 

I pittogrammi rispettano le norme UNI EN ISO 7010:2012 e, per quanto riguarda le normative americane le norme ANSI Z535 e ISO 3864.

Seguendo queste norme i pittogrammi devono riportare determinati layout, rispettare determinate dimensioni e colori.

 

Sede Produttiva 1:

via Einstein, 16

20019 Settimo Milanese (MI)

tel. 0039 02 33503341

fax 0039 02 70036000

 

 

Sede Produttiva 2:

via Libertà, 35

20019 Settimo Milanese (MI)

tel. 0039 02 91948281

fax 0039 02 70036000

Condizioni generali di vendita

LE ALTRE SOCIETA' DEL GRUPPO REDIMEC:

Copyright 2018. All Rights Reserved

P.IVA: 11716760159