MANUAIS

Produzir publicações técnicas de acordo com diretrizes e regulamentos pré-estabelecidos, com um visual gráfico de alto nível, aumenta, além da própria publicação, a imagem da empresa fabricante.

Em colaboração com os fabricantes, a Redimec realiza as medições nas máquinas e a análise de risco e, em seguida, prossegue com a elaboração do dossiê técnico de acordo com os regulamentos relevantes.

Realizamos:

• Manuais de uso e manutenção de acordo com a diretiva da máquina
• Folhas de instrução
• Manuais de serviços
• Manuais de peças de reposição
• Folhas Técnicas
• Arquivos técnicos
• Listas técnicas de preços de produtos

O gerenciamento interno exclusivo da documentação protege os clientes da divulgação de informações confidenciais.

Entre em contato conosco por telefone ou e-mail, após uma primeira pesquisa técnica, poderemos oferecer um orçamento sem compromisso!

Descubra a conveniência do manual digital

sempre na ponta dos seus dedos ... clique aqui

TRADUÇÃO

A comunicação sempre foi nosso trabalho e nossa paixão. Cada palavra traduzida por nós deve transmitir àqueles que a lêem em qualquer parte do mundo, o mesmo sentimento e a mesma idéia daqueles que a escreveram. Entender as informações técnicas e científicas é difícil em seu próprio idioma e é ainda mais difícil de traduzir. Por esta razão nossos tradutores, antes de traduzir, devem conhecer o produto e os tópicos abordados nos textos.

Ao contrário das agências de tradução que não possuem pessoal interno, utilizam software de tradução automática e pessoal com muito pouca experiência e baixo custo, na Redimec todas as línguas são tratadas internamente por pessoal especializado; as traduções são confiadas a pessoas com experiência específica no setor solicitado, tudo a custos extremamente competitivos.

A divisão de tradução pode ter uma experiência adquirida na tradução de textos dos mais variados tipos e um arquivo de dezenas de milhares de termos em diferentes setores de produtos.

• Traduções de publicidade / marketing (brochuras, folhetos, catálogos, comunicados de imprensa, páginas da web, planos de comunicação, descrições de cargos, pesquisas de mercado, E-zines)
• Traduções técnicas (manuais de instalação, uso e manutenção, especificações técnicas, propostas, fichas técnicas, informações sobre produtos, desenhos e tabelas, regulamentos, patentes)
• Traduções jurídicas (contratos, escrituras legais e notariais, documentos pessoais)
• Traduções literárias (narrativa, não-ficção, poesia, épica, guias turísticos)
• Traduções financeiras (demonstrações financeiras e notas complementares, documentação bancária, relatórios da bolsa de valores, estatutos da empresa, correspondência comercial)
• Traduções científicas (artigos de revistas científicas, folhetos, documentação sobre produtos médicos, relatórios médicos, apresentações e anais de congressos)
• Conselho linguístico
• Revisão
• Resumos na linguagem
• Tradução de tese
• Cursos de negócios em inglês - inglês geral / inglês para negócios - individuais e em grupo - cotações personalizadas.

Envie-nos o material a ser traduzido via e-mail, nós lhe enviaremos uma estimativa grátis imediatamente!

VALIDAÇÕES FARMACÊUTICAS

Na indústria farmacêutica e cosmética é necessário validar, através de testes documentados, todos os processos de produção de acordo com os padrões definidos pelas normas GMP (Good Manufacturing Practice) e GAMP (Good Automated Manufacturing Practice).

Essa verificação ocorre produzindo os protocolos de qualificação desenvolvidos durante o processo de validação.

Articulando uma estreita colaboração com o cliente e empregando pessoal graduado em produtos farmacêuticos, a Redimec é capaz de processar e desenvolver toda a documentação necessária para a validação de uma linha, máquina ou equipamento farmacêutico e cosmético.

O processo de validação consiste nas seguintes etapas de verificação:

• Especificação Funcional (FS)

• Qualificação de Design (DQ)

• Qualificação de Instalação (IQ)

• Qualificação Operacional (OQ)

• Qualificação de Desempenho (PQ)

• Qualificação de Manutenção (MQ)

• Procedimento Operacional Padrão (SOP)

• Validação do Sistema de Computação (CSV)

• Validação de limpeza

• Teste de aceitação de fábrica (FAT)

• Teste de aceitação do site (SAT)

• Especificações de Requisitos do Usuário (URS)

• Especificações de Design de Software (SDS)

• Especificações de Design de Hardware (HDS)

NORMAS TÉCNICAS

O cumprimento das directivas e regulamentos comunitários, bem como das leis e regulamentos nacionais relativos à segurança das máquinas, é uma condição fundamental para os fabricantes comercializarem aparelhos e equipamentos com a certeza de que cumprem os requisitos da lei.

A Redimec, em estreita sinergia com o cliente, verifica se todos os requisitos de segurança e saúde são atendidos e elabora a documentação necessária para garantir que a conformidade das máquinas e equipamentos possa ser certificada e aprovada.

Aqui estão as principais diretrizes com as quais estamos lidando:

• Diretiva de Máquinas 2006/42 / EC (Decreto Legislativo 17/2010)
• Diretiva de Baixa Tensão 2014/35 / UE (Decreto Legislativo 86/2016)
• Diretiva de Compatibilidade Eletromagnética 2014/30 / UE (Decreto Legislativo 80/2016)
• Diretiva ATEX 2014/34 / UE (D.Lgs 85/2016)
• Análise PL (Performance Level) EN ISO 13849-1
• Análise de risco
• Arquivos técnicos

PESQUISAS

Uma equipe especial composta por engenheiros, especialistas e advogados permite certificar e avaliar produtos, máquinas e sistemas.

A Redimec, è em estreita colaboração com o cliente, verifica se que todos os requisitos de segurança e saúde são atendidos e elabora a documentação necessária para garantir que a conformidade de máquinas e equipamentos possam satisfazer as diretivas, normas e leis em vigor.

CERTIFICAZIONI

As parcerias com laboratórios credenciados líderes permitem que os clientes da Redimec obtenham descontos significativos e rápidos tempos de controle para realizar testes laboratoriais e certificações nas áreas de padrões EMC, PFE, EML, ISOBUS, MVR, RF, ENDURANCE, ATEX e PED.

DESENHOS

Desenhos bi e tridimensionais são feitos nos quais é possível colorir as superfícies (renderização) para uma exibição fotorrealista dos produtos.

Configurações com transparências e divisões, desenhos explodidos para catálogos de peças de reposição.

Além disso, eles podem ser realizados ambos os modelos dinâmico explodidas, ou animado, que podem servir, por exemplo, para documentar inequivocamente a montagem de um produto ou para ilustrar o funcionamento de uma máquina.

IMPRESSÕES

Toda a documentação pode ser impressa em reprografia digital, tanto em cores quanto em preto e branco, do formato A6 até o formato A0.

Você também pode criar tamanhos personalizados, dependendo das necessidades do cliente, bem como diferentes tipos de encadernação.

Nosso serviço garante:

• Baixos custos de impressão
• Nenhum custo para instalações
• Alta qualidade (imagens fotorrealistas)
• Sem restrições de circulação
• Entrega rápida
• Capacidade de editar textos e imagens com frequência, sem o problema de ter cópias obsoletas

ETIQUETAGEM

Utilizando máquinas capazes de imprimir em materiais como PVC ou vinil, todos os adesivos e chapas são feitos com tintas e suportes dentre os melhores disponíveis no mercado, nos tamanhos e quantidades solicitados.

Os pictogramas cumprem as normas UNI EN ISO 7010: 2012 e, no que diz respeito às normas americanas, as normas ANSI Z535 e ISO 3864.

Seguindo essas regras, os pictogramas devem mostrar certos layouts, respeitar certas dimensões e cores.